رواية راائعة للكاتبة ياسمين عزيز مكتملة ( لاجئة في إسطنبول )
ثلاثة
سنوات تغير كل شيئ والدي
ندم على الزواج هو لم يحب
امي ابدا كان منبهرا بها و بجمالها فقط
و عندما حصل عليها ذهب الحب ادراج
الرياح امي المسكينة لقد تعذبت كثيرا
في تربيتي و لم تتخلى عني اتعلمين
سيدتي هي مازالت تحب والدي رغم
كل فعله بها لقد تزوج بإمراة تركية
لايحبون الغرباء
شهقت بتمثيل و هي تضع يدها على فمها
مردفة باعتذار كاذب اعذريني سيدتي
أنا لم اقصد شيئا سيئا كنت اتحدث
عن والدي فقط
أشارت لها لين و هي تقف من سريرها
متجة نحو الحمام متمتمة بصوت منخفض
لا عليك اكملي عملك
بعد دقائق طويلة كانت لين تقف أمام
و هي تفكر في كلام ليزا الذي مازال يرن
داخل رأسها يا ترى راح تكون نهايتي
مثل امها لليزا يمكن جان يزهق مني
و يرميني بالشارع بعد ما ياخذ مني
إبني لالا جان مستحيل يعمل هيك
مستحيل هو بيحبني كثير هو قلي هيك و كمان
اصلي بتحب اوس يعني مستحيل يصير
هيك شيئ بس ليش مستحيل هو رجال
ممكن يحب واحدة غيري في يوم من الايام
و يرميني وين راح روح وقتها انا مابعرف
شو بدي ساوي لازم شوف حل حتى
أمن حالي بس كيف راح اطلب منه مصاري
كثير
ضحكت باستهزاء قبل أن تكمل تفكيرها
مصاري شو لاك هاد ماڤيا يعني
إذا بده ېقتلني و يرميني بالبحر و ماحدا
حيلاحظ شيئ اصلا مافي حدا حيفتقدني
شو هالحكي أعوذ بالله أعوذ بالله شيطان
و عم يوسوسلك براسك طبعا راح يصير
هيك شيئ ما حضرتك فضلتي نايمة مثل
القتيلة لحد الساعة عشرة و فوتي عليكي
صلاة الصبح استغفر الله العظيم
ظلت تمتم و تحدث نفسها لدقائق
طويلة قبل أن تدلف للحمام لتوضأ تصلي فرضها
توسعت عينا ألين بعدم تصديق لما تسمعه
من علي الذي كان يروي لها ماحدث
طوال اليومين الماضيين بهدوء تام
و كأنه يروي قصة للأطفال
قطعت كلامه و هي تصرخ بصوت عال سم
علي هل انت جاد مالذي تتفوه به ياإلهي
أوقف علي السيارة على حافة الطريق
قبل أن يلتفت نحو الين قائلا بعتاب حبيبتي
وضعت ألين يدها على فمها ببلاهة قبل أن
تزيلها مجددا قائلة بنبرة حزينة و جان ماذا فعل جان يا إلهي سيقتلها المسكين يحبها
كثيرا كيف سيتحمل ما ستفعله به سيقتلها
أنا متأكدة
ضحك علي ملئ شدقيه قبل أن يجيبها من
بين ضحكاته اقسم انك مچنونة صمت
فجأة ليعيد تشغيل السيارة و قيادتها من
جديد مضيفا بجدية جان حاليا يمر بأسوأ
أيام حياته يشعر بالعجز و لايستطيع
فعل اي شيئ سوى الإنتظار إنت لا تعلمين
كم يحبها لأول مرة في حياته يحب
إمرأة رغم انه عرف الكثيرات لقد
تغيرت حياته كليا بعد الزواج لقد
تغير من أجلها ارجوا ان لا تخذله فإن
فعلت فلن ينتهي الأمر بمۏتها فقط بل
بمۏته هو أيضا
مطت الين شفتيها بضيق قائلة الأمر
معقد جدا انا اعرف لين لقد تحدثت معها
عدة مرات إنها لطيفة جدا و بريئة انا
متأكدة هي لن تخون جان و لن تفعل
شيئا يؤذيه ابدا سترى
ا لا يزال ينظر أمامه مركزا على الطريق
متمتما بنبرة تخفي قلقه أرجوا ذلك
إبتسمت ألين بسعادة غير مصدقة
لما يحصل معها فمنذ ايام قليلة
إستطاعت إقناع هذا الجالس
بجانبها بعشقها له حتى أصبح
هو بدوره هائما بها لدرجة انه
كان ينوي التحدث مع جان و إخباره
برغبته في الزواج منها لو لا المشكلة التي حصلت
معه مؤخرا
في مكتب جان
طرقت نورهان السكرتيرة الجديدة
باب المكتب ليأتيها صوته الاجش
الذي آثار شعور الخۏف بداخلها خاصة
بعد عاصفة غضبه التي طالت الجميع
صباحا
دخلت بخطى مترددة للداخل دون أن
تقفل الباب ورائها توقفت مكانها عندما
لمحته ممددا على الاريكة واضعا ذراعه
على عينيه و يتوسد ذراعه الأخرى
ظلت ترمش بعينيها لثوان و هي تحرك
يدها أمام وجهها لتزيح دخان السچائر
الذي ملأ المكان لدرجة انه جعل رؤيتها
مشوشة
شهقت بفزع بعد أن إخترق صوته
الحاد مسامعها عندما تحدث دون أن
يتحرك من مكانه ماذا تريدين 1
وضعت يدها على قلبها محاولة
تهدأة نفسها و هي
تجيبه بتلعثم الأوراق اوراق الصفقة
رقم 3358 التي طلبتها مني
توقفت عن الحديث بعد أن قاطعها آمرا
ضعيها على الطاولة و أخرجي
تقدمت نورهان نحوه لتضع الملف
على الطاولة الصغيرة الممتلئة
بالزجاجات الفارغة و أعقاب سجائر محترقة و التي
سقط بعضها ليلوث السجاد الفاخر
كان المكتب حرفيا في حالة فوضى
يحتاج تنظيفه لفريق كامل وضعت
الملف ثم غادرت على عجل و هي
تحبس انفاسها من شدة الخۏف
تململ جان في مكانه قليلا
قبل أن يتجلس مكانه ليحك فروة شعره
و يبعثره بلا مبالاة سحب سېجارة
من علبته ثم رماها بإهمال فوق المائدة
بحث بعينيه عن القداحة لكنه لم يجدها
سار نحو مكتبه ليبحث عنها مجددا بين الأوراق
و الأدراج لكنه لم يعثر عليها القاها فوق المكتب
و هو يرتمي بجسده فوق كرسيه مغمضا عينيه
پغضب و يتنفس الهواء عدة مرات بقوة قبل
إن يطلق صړخة عالية وصل صداها لخارج
المكتب مما جعل نورهان المسكينة توقع
فنجان قهوتها من يدها من شدة فزعها
ضړب سطح المكتب عدة مرات ملقيا كل
ماعليه ليتناثر على الأرض قبل أن يتوقف
مكانه و هو يلهث بشدة و قد تحولت عيناه
إلى كتلتين حمراوتين تحملان الچحيم
بداخلهم
وقع بصره فجأة على حاسوبه المحمول
و الذي لحسن حظه نجى من ثورته فتحه
بسرعة و بدأ في البحث عنها ليجدها
كعادتها في المطبخ تتحدث مع الخادمة
ليزا التي أصبحت ملتصقة بها بصفة
دائمة و دائما ما تتحدث معها في المطبخ
لاعتقادها بعدم وجود كاميرا مراقبة فيه
وضع اصابعه على شاشة الحاسوب يتحسس
وجه لين الفاتن الذي إزداد حسنا بعد حملها
مراقبا جميع تحركاتها
وضعت ليزا أمامها طبقا آخر من السمك
المشوي لتبدأ في إلتهامه بشراهة قائلة
لذيذ جدا و كأنني لم اتناول من قبل
سمكا مشويا لا استطيع التوقف رغم
أن معدتي تكاد ټنفجر
إبتسمت لها ليزا هي تجلس بجانبها
بعد جففت يديها بالمنديل هناك المزيد
إن أردتي يجب أن تأكلي جيدا فأنت
حامل و تحتاجين ان تأكلي كمية مضاعفة
من الطعام
لين بلطف شكرا لك لقد شبعت الحمد لله
وضعت الشوكة من يدها دافعة طبقها بلطف
ثم أخذت منديلا ورقيا لتجفف به شفتيها
قبل أن تكتسي ملامحها بعض الجدية
والخبث لتلتفت نحو الباب قائلة بخفوت ليزا
أين الزجاجة التي أخبرتني بها متى سأحصل
عليها لأنفذ ما إتفقنا عليه
امالت ليزا رأسها للأمام قبل أن تجيبها
بخفوت و حذر سيدتي الزجاجة
بحوزتي انتظر الوقت المناسب لأعطيها
لكي فكما ترين نحن لا ننفرد إلا قليلا
همهت لها لين قبل أن تهتف بخفوت حسنا
لكن من هذا فرانكو و كيف سيأمن خروجي
من القصر إسمعي مازلت قلقة بهذا الشأن
تعلمين انا حامل و لا اريد المخاطرة بحياة
إبني سأفعل ما يطلبونه مني لكن بشرط
أريد الخروج بأمان انا و اخي من تركيا 2
نظرت ليزا ناحية الباب لتتأكد من خلو المكان
قبل أن تهمس لها مطمئنة طبعا طبعا سيدتي
فرانكو يعلم بهذا و قد أخبرني بأنه بمجرد وضعك
لقطرات من تلك الزجاجة في مشروب السيد
جان سيهجم برجاله على القصر و سوف يخرجك
إنت والسيد الصغير بأمان لا تقلقي
ضيقت لين حاجبيها مدعية تصديقها قبل
أن تسألها مجددا
حسنا انا موافقة لكن
أخبريني من هو فرانكو
اجابتها الأخرى بحرص إنه مساعد لزعيم
ماڤيا إيطالي لا أعلم إسمه في الحقيقة أنا
لا أعلم الكثير عنهم لقد انضممت لهم منذ
أشهر قليلة لحاجتي الشديدة للمال كما
تعلمين
ربتت لين على يدها بمواساة قائلة أنا
آسفة لأجلك لكن أعدك بأنني سوف
أعطيكي الكثير من النقود إذا استطعت
الخروج من هنا أنت لا تعلمين ماقاسيته
في هذا المكان على يد زوجي انا أكرهه
لدرجة انني مستعدة لقټله آلاف المرات 1
ليزا بحيرة لكنه يعاملك جيدا من يراكما
يقول انكما عاشقين
لين و هي تضع يدها على بطنها هذا لأجل
الطفل أنت لم تري معاملته لي قبل حملي
صمتت فجأة بعد أن أحست بدخول خادمة
أخرى لتقف ليزا مسرعة تلملم الأواني من امامها
أومأت لها لين بخفة قبل أن تغادر المطبخ متجهة
نحو غرفة ليزا
أغلق جان الحاسوب بيدين مرتعشتين
وعيناه تكادان تخرجان من محجريهما
من شدة صډمته لا يزال غير مصدق
للكابوس الذي يعيشه
لين زوجته و التي لا طالما أطلق عليها
إسم الملاك البريئ لشدة نقائها و صفاء
روحها تريد قټله ضحك باستهزاء
على نفسه كلما تذكر حياته معها و أيامه
السعيدة التي عاشها معها و كيف أصبح
في ليلة و ضحاها واقعا في عشقها حد
النخاع
هب من مكانه جارا قدميه بتعب نحو الخارج
بعد يومين
على الساعة التاسعة ليلا يجلس جان
وحيدا كعادته منذ أيام في مكتبه لينهي
بعض الأعمال المكتبية بعد أن أصبح عاجزا
عن العمل في مكتب الشركة فكل ما يفعله
هو مراقبة لين و تلك الخادمة الافعى و عندما
يعود إلى المنزل ينفرد في مكتبه ليكمل اعماله
حتى ساعة متأخرة من الليل حتى يتجنب
لقاءها حيث يجدها نائمة فيبقى لساعات
طويلة يتأملها وهي نائمة حتى يحل الصباح
فيخرج مسرعا من الفيلا قبل إستيقاظها
لا يعلم لماذا يتجنبها لكن كل ما يعرفه هو
عدم قدرته حاليا على مواجهته لن يستطيع
النظر في عينيها و لومها على خيانتها
و غدرها له لقد حاول بكل جهده إسعادها
و تقديم افضل حياة لها و لشقيقها و تعويضها
عما فعله بها في بداية لقائه بها لذلك لم يتوقع
أن نتحالف مع أحد أعدائه لتتولى هي بنفسها
أمر قټله
مازالت تكرهه و تحقد عليه و تتمنى التخلص
منه رغم أنها أخبرته أكثر من مرة بأنها سامحته
و أنها بدأت صفحة جديدة
من حياتها معه
عيناها الكاذبتين اللتين تلمعان بسعادة كلما
رأته شفتيها المبتسمتين بفرح كلما قبلها
كل شيئ كڈب وهم لا شيئ حقيقة
لا يعلم ماالذي سيفعله هل ېقتلها و ېقتل
قلبه معها قلبه الذي كان مېتا لسنوات و عاد
ليحيا من جديد من أجلها
رحم عقله من التفكير طرق خاڤت على
باب المكتب لتدخل بعدها معذبة قلبه
ترفل بدلال مرتدية ثوبا أبيضا فضفاضا
يبرز عنقها الأبيض الرقيق ووجهها الملائكي
الذي كان يضيئ بابتسامة ساحرة جعلته
يحدق فيها بعينيه الخاويتين بنظرات
مبهمة
إنتبه ليديها اللتين تحملان كوبا من القهوة
التركية التي يفضلها ليبتسم بسخرية
قبل أن يمسك بهاتفه ليضغط عدة ازرار
و يكتب رسالة قصيرة لعلي و لرئيس حرسه
و الذين كانا على علم بكل ما يحصل
و قد إتخذا جميع التدابير اللازمة منذ
عدة أيام منتظرين إشارة جان حتى
يكونوا مستعدين لأي هجوم خارجي على
القصر
وضعت لين فنجان القهوة أمامه قبل
إن تتسلل لتجلس فوق قدميه و تعانقه
بقوة ليتنهد جان بانهاك و خوف لما سيحصل
شعر بكفيها الصغيرين يدفعانه بلطف
ليبتعد عنها و قد حاول إغتصاب إبتسامة
خفيفة على شفتيه حتى يظل على هدوئه
و تمالكه أعصابه التي تحترق بداخله
قبلته على وجنتيه قبل أن تتحدث بصوتها
الناعم قائلة حبيبي لقد أحضرت لك فنجان
قهوة حتى تساعدك على التركيز و إكمال
عملك بسرعة لترتاح مضت أيام كثيرة منذ
آخر مرة رأيتك فيها لقد أصبحت تتغيب
كثيرا عن المنزل ألم تشتق لي
